她是吉普赛人。哦,还有她的眼睛里偶尔闪过的怒火,理查德责备她的时候就会出现……”
“当着你们的面?”
“我认为他们都失去了理智,因为他们频繁地相互报复。其实理查德埃文顿只邀请我们去过两次。第一次只是去喝一杯,然后我们目睹左薇向男爵发脾气。第二次就是男爵怒气冲天……”
“是在彼得罗夫娜小姐离开之前不久,对吗?”
“是的。”汤姆佛雷斯回答,“我认为也是理查德的做法促使彼得罗夫娜小姐离开了那里。可怜的男爵,他已经无法控制自己。其实那天晚上刚开始的时候很正常,我们晚餐的时候有说有笑然后我们去了酒吧台……”
“在庄园的地下室?”
“没错。我们在那里又喝了起来,肯定是喝过头了,我们的自制力都懈怠了。左薇要求理查德弹钢琴,这样她就能向我们展现她的舞蹈才能。左薇咯咯地笑着说:‘免费表演。’理查德漫不经心地开始弹钢琴,估计经常被左薇支使做这些事情。说起来她的舞跳得很不错……”
“是她自己编排的舞蹈,她起了个名字——莎乐美①”佛雷斯太太狡黠地说,“我认为很合适。如果我的记忆没有出什么问题,汤姆那天也为可怜的理查德难为情……”
【①圣经中的人物,曾经在希律王面前跳舞,并以此要王斩了先知约翰的头】
“不是……我记得当时我目不转睛地盯着左薇。最后理查德认为左薇的舞蹈太露骨了,他停下了钢琴,走到左薇面前,抢过了左薇在手上舞动的围巾。他的动作太猛了,也扯破了左薇的衬衫,露出了一大片内衣。
“左薇傲慢而威胁地说:‘又怎么了,理查德?’
“‘够了。你的表演已经足够诱人了。’
“‘还不够。’
“她一边说一边扯她的衬衫,让破口更加明显,我们都看到了她喉咙下方的胎记。她仰头等着理查德,带着挑衅的意味。也不知道中了什么邪,我指着她的胎记大声说:‘理查德,那是撒旦的印记,你拿她没办法……’理查德不喜欢我插手,不过他最后勉强接受了我的观点:‘是啊,我们拿她没办法……’与此同时,他猛地扇了左薇一巴掌。那个女人脸上留下了绛红的印记,但是毫无惧色,仍然挑衅地盯着理查德。她低声向理查德说了什么,我只隐约听到提起‘奥列格’。这一次,理查德不是扇巴掌,而是用拳头击中左薇的脸。她摇晃着,摔倒了。那个景象记忆犹新。她躺在地上,黑发铺散在地面上,还有鲜艳的裙子……”
欧文问:“旁边是不是有一个巨大古董罐子?”
“这我不记得了,可能吧。我记得在酒吧台附近有一个罐子之类的东西。”
“左薇一动不动。”佛雷斯太太又说,“我们站在那儿,也
请收藏:https://m.ouudd.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)